[前情提要] 2015年蘇迪勒颱風來襲，由於南勢溪上游水土保持不良，造成崩坍使得河水嚴重混濁，南勢溪與北勢溪匯流為新店溪，使得北勢溪相對較清的水也染黃，抵達新店溪的取水口時，濁度遠超過淨水廠能處理的能力，造成台北市民發現自來水變濁。
當時，許多無知名嘴對柯文哲任意漫罵，甚至林務局一度釋放假消息謊稱林相良好抹黑柯文哲，之後才自打臉，承認南勢溪上游崩塌面積達到87公頃。柯文哲並發現，由於南勢溪上游水土保持問題之嚴重，不只颱風時，平日豪大雨，也會造成原水混濁。
為了要沖淡南勢溪水的濁度，翡翠水庫放水1億噸，嚴重浪費水源，柯文哲批評哪有這種用法。為了不要讓台北市民再喝到濁水，變通辦法是，水濁度提高時就停止進水，但供水不足時，還是要部份進水，用大量明礬處理，處理成本極高，淤泥如何棄置也是問題。
為了根本解決問題，台北市政府規劃從翡翠水庫建立一條原水管，直通淨水廠，如此可徹底避免南勢溪水汙染原水的問題，環評需要在新北市進行，總經費需要20億，在賴清德擔任行政院長時，柯文哲與之喊價，中央補助8億，台北市政府出12億，如此終於可開標，為了盡速完工，柯文哲要求最有利標，將工期列為評分項目。
柯文哲同時針對自來水管的漏水率改善，柯剛上任的時候漏水率達17%，相當於翡翠水庫的水源都浪費掉，也增加了供水壓力，降低漏水率就能減輕供水負擔，經過四年努力，已經降到13%多，目標是10%。
經過環評、討錢、規劃、開標，如今，翡翠原水管於2019年7月24日動工，柯文哲也前往致詞，談整個前因後果甘苦談。
蘇迪勒颱風造成自來水混濁原因？林務局坦承南勢溪上游崩塌嚴重 新聞連結
2015年8月25日
蘇迪勒颱風期間，原水濁度一度飆到39300度，是歷年來最嚴重，台北市長柯文哲將原因歸咎南勢溪上游的，水土保持不夠好，林務局還公開衛星空照圖反駁，強調林相良好，引發地方與中央互槓。
但現在林務局終於坦承，在南勢溪上游崩塌面積達到87公頃，比3年前多了63公頃，增加2.6倍。
柯文哲：「為了要沖稀南勢溪濁水度，翡翠水庫已經放水1億噸了，我就開玩笑哪有這種用法的，目前一下雨水的濁水度就上升問題，這個問題真的要通盤檢討，從長計議。」
翡翠原水管動工，柯文哲致詞全文原文連結
柯P：
行政院李祕書長喔，還有經濟部的王次長，我們台北市也來了三位市議員，我是蠻驚訝的，你們怎麼跑到新北市來？這個楊靜宇喔，郭昭巖，還有徐立信。
這個要開始講故事，這個為什麼會有翡翠，它叫原水管啦！其實是一個翡翠專管。
在我上任的第一年，發生了蘇迪勒颱風，結果那個，結果我們被迫要停水。因為當時整個那個水太濁了，超過那個 我們淨水廠的負荷能力，所以其實淨水廠怎麼處理，還是出去的水是濁的。
所以後來有變成就是說，那個緊急的狀況下說，如果要繼續供水，變濁水，不然就要停水，那當然在事件過後以後，做了一個很大的檢討。
首先要說明：目前台北市97.5%的水是用我們後面這個翡翠水庫的水，事實上，陽明山跟那個內雙溪佔的比加起來只有2.5%。
那事實上這個水不只是只有台北市的97.5%還包括新北市，所以剛才在講，最終目標是首都生活圈有600萬人的用水，全部要靠後面這個水庫。
可是為什麼到我們淨水廠水會濁掉，這故事是這樣，因為翡翠水庫是蓋在北勢溪，那還有個南勢溪，所以在蘇迪勒颱風之後，我發現說，因為北勢溪跟南勢溪匯合變成新店溪，北勢溪這一邊喔，因為翡翠水庫的這個水源保護區它做的相當嚴格，在過去二、三十年當中，相當嚴格，所以北勢溪的水土保護一直到今天為止都OK，沒有問題。
可是南勢溪喔沒有那麼嚴格管理，所以在104年那個蘇迪勒颱風之後，我們後來發現，不止是颱風，只要是強降雨，南勢溪水就變濁。
所以為了這個，我們還真的有派空拍機沿著南勢溪看了一遍，我本人也坐車你知道，沿著南勢溪去看過一遍，那最後我們判定結果是：南勢溪的水土保持就算要做，二十年內也不會回復，換句話說 在未來的二十年裡，在南勢溪只要強降雨，只要颱風，它的水，濁度就變的非常高。
那北勢溪是比較乾淨的水，因為水土保護比較好，可是南勢溪水土保護很差，匯合以後到新店溪 才到我們的淨水廠。
那解決這一個問題，只有一個方法，就是從我們翡翠水庫開一條專管直接到淨水廠。這樣的話，如果這南勢溪更髒的時候，濁度上升的時候，淨水廠就不要新店溪取水，直接從翡翠水庫經過專管到淨水廠這一條路，也就是乾淨的水進去。
那事實上我們在蘇迪勒颱風之後，我們有重建整個SOP，我們會確定說，台北市不會再喝到髒水，可是這是有代價的，因為當時的規定是，超過1萬2停止進水，我說濁度超過6仟的時候，那供水量開始下降。
那颱風是這樣，它大部分說，那個水的濁度在要超過6仟維持好幾天，也不太會，因為我們都是一陣雨下了，幾天後就會慢慢降下來。
那如果要維持台北市能夠正常供水你知道，我們在濁度超過6仟的時候，只是進水量下降，但是還是會進水。可是這時候面臨了一個問題：會帶大量的泥沙進去，大量的泥沙進去，不管是加明礬處理你知道，其實還是做的到啦！
不過坦白講喔！加這麼多的這種淨水的化合物下去，倒底我們喝下去有沒有問題？欸，這個老實講我還不曉得。不過另外一個問題，馬上就看的到，當那個濁水進淨水廠的時候，我為了要保持那個乾淨的水出去，處理那個濁水的成本太高了，所以後來我們 我們還為了這個
。還設計特別去做那個自動刮泥機，還有那個刮出來的泥 倒底要運到哪裡去？
後來我算一算，算了，為了一勞永逸，還是從這個翡翠水庫開一條專管去。
所以大概在三年前就政策上決定開這一條專管，過去三年當中，還是在解決環評啦！那這環評還是在新北市做，所以老實講，也要靠新北市政府的幫忙。
那最後還是跟，賴清德當院長的時候，給喊芭樂拳，你知道，我說這個要20億，你要補助多少？開始喊價，那喊到8億，我說好，成交！所以這一條20億的翡翠專管，中央出8億，台北市政府出12億，當場我就我是見好就收。本來還想再喊高一點，後來他已經願意出8億了，我就就要求他當場馬上 (簽字的手勢)寫會議記錄你知道，不准反悔，就成交了。
所以今天非常謝謝中央出8億，台北市政府出12億，然後，我們也希望，不過這樣啦！既然開工了，我知道這福清營造...坦白講，我還是要再講，我去大陸看一看，嘿！我們這工程的速度 我還是很不滿意，這個，整個台北市政府工程速度，所以我後來要求最有利標，一定要把工期列為評分項目。
不過是這樣，想辦法啦！這個現在我們要開工，啊那個完工的日期就do your best齁，在最短時間內，我們早一點完工，我們那個淨水廠的那個要應付濁水的壓力就比較低了。
所以是這樣，我們還是可以提供台北市乾淨的水，只是說在翡翠水庫(專管)還沒完成之前，每次遇到濁水的時候，我們要花比較多的成本，要加比較多的明礬啊什麼去做淨化的工作，那我們希望說翡翠專管早日完成，我們就不用再每次下雨的時候，不用再擔心說這個淨水廠要花很大的成本去處理那個泥沙的問題。
大概就是這樣。
這個完工以後齁，事實上這個，其實翡翠水庫還是很重要，它提供了剛才那個簡報有講過。
現在還有幾件事要做，第一 那個自來水管的漏水率已經降到13點幾了，目標是10%，我剛上任的時候應該是17%、17%左右，這個自來水，出來的水，很難想像喔！我們17%的水是漏掉的，所以為了這個，我們順便要換管的時候，把我們過去的鉛管全部換掉，在台北市的部分大概都解決了，新北市的部分我就不曉得，還好提醒他們再check一下。
所以那個漏水率要下降，因為漏水率太高，就是那個翡翠水庫的水源都浪費掉，所以我們那個 如果可以降到10%的話，整個翡翠水庫的水，那個使用量會下降，這第一個，漏水率要再下降。
第二點，這個大概算是自來水公司板新二期要盡速完成，那拖太多年了。我看原訂計畫是2016年完成，現在已經2019了還沒完成，這要快一點。等到這個板新二期徹底完成，大概翡翠水庫的水 57%是供應新北市。所以這個還是板新二期要盡速完成，漏水率要繼續下降，剩下的就是翡翠專管喔，以最快的速度把它蓋好齁。
這個 do your best哈啊，老闆，好，大概就這樣，好，剩下的，該做的是我們開始工作了。
回應
Drzowy: 柯p市政還是罩
pttxo: 終於要蓋了 該花的還是要花 誰說沒建設??
zmimoboy: 還願意提新北合作 中央配合 可惜台灣只有一個柯文哲
rovemberrain: 阿北把前因後果還有用水數據解釋清楚，人民長了見識
cccon1ine: 推柯P勤政 這沒有親力親為 致詞講不出來的
cutemai0417: 反觀 一個爬樹一個走私
realblank: 柯黑看不到啦 依舊是嗆你柯無心市政
鄉民：風頭早過了柯文哲還是把事情做完，反觀... 原文連結
大家還記得幾年前(2015) 蘇迪勒颱風，南勢溪混濁，一堆人罵柯文哲給台北市民喝黃水嗎？政論一堆名嘴噴柯文哲，為了改善這個所以拉專管，今天開始動工了，突然想起這件事，蠻感慨的，還有人整天說柯文哲無心市政，今天還開里長座談會，這樣叫無心市政？
當時，許多無知名嘴對柯文哲任意漫罵，甚至林務局一度釋放假消息謊稱林相良好抹黑柯文哲，之後才自打臉，承認南勢溪上游崩塌面積達到87公頃。柯文哲並發現，由於南勢溪上游水土保持問題之嚴重，不只颱風時，平日豪大雨，也會造成原水混濁。
為了要沖淡南勢溪水的濁度，翡翠水庫放水1億噸，嚴重浪費水源，柯文哲批評哪有這種用法。為了不要讓台北市民再喝到濁水，變通辦法是，水濁度提高時就停止進水，但供水不足時，還是要部份進水，用大量明礬處理，處理成本極高，淤泥如何棄置也是問題。
為了根本解決問題，台北市政府規劃從翡翠水庫建立一條原水管，直通淨水廠，如此可徹底避免南勢溪水汙染原水的問題，環評需要在新北市進行，總經費需要20億，在賴清德擔任行政院長時，柯文哲與之喊價，中央補助8億，台北市政府出12億，如此終於可開標，為了盡速完工，柯文哲要求最有利標，將工期列為評分項目。
柯文哲同時針對自來水管的漏水率改善，柯剛上任的時候漏水率達17%，相當於翡翠水庫的水源都浪費掉，也增加了供水壓力，降低漏水率就能減輕供水負擔，經過四年努力，已經降到13%多，目標是10%。
經過環評、討錢、規劃、開標，如今，翡翠原水管於2019年7月24日動工，柯文哲也前往致詞，談整個前因後果甘苦談。
蘇迪勒颱風造成自來水混濁原因？林務局坦承南勢溪上游崩塌嚴重 新聞連結
2015年8月25日
蘇迪勒颱風期間，原水濁度一度飆到39300度，是歷年來最嚴重，台北市長柯文哲將原因歸咎南勢溪上游的，水土保持不夠好，林務局還公開衛星空照圖反駁，強調林相良好，引發地方與中央互槓。
但現在林務局終於坦承，在南勢溪上游崩塌面積達到87公頃，比3年前多了63公頃，增加2.6倍。
柯文哲：「為了要沖稀南勢溪濁水度，翡翠水庫已經放水1億噸了，我就開玩笑哪有這種用法的，目前一下雨水的濁水度就上升問題，這個問題真的要通盤檢討，從長計議。」
翡翠原水管動工，柯文哲致詞全文原文連結
柯P：
行政院李祕書長喔，還有經濟部的王次長，我們台北市也來了三位市議員，我是蠻驚訝的，你們怎麼跑到新北市來？這個楊靜宇喔，郭昭巖，還有徐立信。
這個要開始講故事，這個為什麼會有翡翠，它叫原水管啦！其實是一個翡翠專管。
在我上任的第一年，發生了蘇迪勒颱風，結果那個，結果我們被迫要停水。因為當時整個那個水太濁了，超過那個 我們淨水廠的負荷能力，所以其實淨水廠怎麼處理，還是出去的水是濁的。
所以後來有變成就是說，那個緊急的狀況下說，如果要繼續供水，變濁水，不然就要停水，那當然在事件過後以後，做了一個很大的檢討。
首先要說明：目前台北市97.5%的水是用我們後面這個翡翠水庫的水，事實上，陽明山跟那個內雙溪佔的比加起來只有2.5%。
那事實上這個水不只是只有台北市的97.5%還包括新北市，所以剛才在講，最終目標是首都生活圈有600萬人的用水，全部要靠後面這個水庫。
可是為什麼到我們淨水廠水會濁掉，這故事是這樣，因為翡翠水庫是蓋在北勢溪，那還有個南勢溪，所以在蘇迪勒颱風之後，我發現說，因為北勢溪跟南勢溪匯合變成新店溪，北勢溪這一邊喔，因為翡翠水庫的這個水源保護區它做的相當嚴格，在過去二、三十年當中，相當嚴格，所以北勢溪的水土保護一直到今天為止都OK，沒有問題。
可是南勢溪喔沒有那麼嚴格管理，所以在104年那個蘇迪勒颱風之後，我們後來發現，不止是颱風，只要是強降雨，南勢溪水就變濁。
所以為了這個，我們還真的有派空拍機沿著南勢溪看了一遍，我本人也坐車你知道，沿著南勢溪去看過一遍，那最後我們判定結果是：南勢溪的水土保持就算要做，二十年內也不會回復，換句話說 在未來的二十年裡，在南勢溪只要強降雨，只要颱風，它的水，濁度就變的非常高。
那北勢溪是比較乾淨的水，因為水土保護比較好，可是南勢溪水土保護很差，匯合以後到新店溪 才到我們的淨水廠。
那解決這一個問題，只有一個方法，就是從我們翡翠水庫開一條專管直接到淨水廠。這樣的話，如果這南勢溪更髒的時候，濁度上升的時候，淨水廠就不要新店溪取水，直接從翡翠水庫經過專管到淨水廠這一條路，也就是乾淨的水進去。
那事實上我們在蘇迪勒颱風之後，我們有重建整個SOP，我們會確定說，台北市不會再喝到髒水，可是這是有代價的，因為當時的規定是，超過1萬2停止進水，我說濁度超過6仟的時候，那供水量開始下降。
那颱風是這樣，它大部分說，那個水的濁度在要超過6仟維持好幾天，也不太會，因為我們都是一陣雨下了，幾天後就會慢慢降下來。
那如果要維持台北市能夠正常供水你知道，我們在濁度超過6仟的時候，只是進水量下降，但是還是會進水。可是這時候面臨了一個問題：會帶大量的泥沙進去，大量的泥沙進去，不管是加明礬處理你知道，其實還是做的到啦！
不過坦白講喔！加這麼多的這種淨水的化合物下去，倒底我們喝下去有沒有問題？欸，這個老實講我還不曉得。不過另外一個問題，馬上就看的到，當那個濁水進淨水廠的時候，我為了要保持那個乾淨的水出去，處理那個濁水的成本太高了，所以後來我們 我們還為了這個
。還設計特別去做那個自動刮泥機，還有那個刮出來的泥 倒底要運到哪裡去？
後來我算一算，算了，為了一勞永逸，還是從這個翡翠水庫開一條專管去。
所以大概在三年前就政策上決定開這一條專管，過去三年當中，還是在解決環評啦！那這環評還是在新北市做，所以老實講，也要靠新北市政府的幫忙。
那最後還是跟，賴清德當院長的時候，給喊芭樂拳，你知道，我說這個要20億，你要補助多少？開始喊價，那喊到8億，我說好，成交！所以這一條20億的翡翠專管，中央出8億，台北市政府出12億，當場我就我是見好就收。本來還想再喊高一點，後來他已經願意出8億了，我就就要求他當場馬上 (簽字的手勢)寫會議記錄你知道，不准反悔，就成交了。
所以今天非常謝謝中央出8億，台北市政府出12億，然後，我們也希望，不過這樣啦！既然開工了，我知道這福清營造...坦白講，我還是要再講，我去大陸看一看，嘿！我們這工程的速度 我還是很不滿意，這個，整個台北市政府工程速度，所以我後來要求最有利標，一定要把工期列為評分項目。
不過是這樣，想辦法啦！這個現在我們要開工，啊那個完工的日期就do your best齁，在最短時間內，我們早一點完工，我們那個淨水廠的那個要應付濁水的壓力就比較低了。
所以是這樣，我們還是可以提供台北市乾淨的水，只是說在翡翠水庫(專管)還沒完成之前，每次遇到濁水的時候，我們要花比較多的成本，要加比較多的明礬啊什麼去做淨化的工作，那我們希望說翡翠專管早日完成，我們就不用再每次下雨的時候，不用再擔心說這個淨水廠要花很大的成本去處理那個泥沙的問題。
大概就是這樣。
這個完工以後齁，事實上這個，其實翡翠水庫還是很重要，它提供了剛才那個簡報有講過。
現在還有幾件事要做，第一 那個自來水管的漏水率已經降到13點幾了，目標是10%，我剛上任的時候應該是17%、17%左右，這個自來水，出來的水，很難想像喔！我們17%的水是漏掉的，所以為了這個，我們順便要換管的時候，把我們過去的鉛管全部換掉，在台北市的部分大概都解決了，新北市的部分我就不曉得，還好提醒他們再check一下。
所以那個漏水率要下降，因為漏水率太高，就是那個翡翠水庫的水源都浪費掉，所以我們那個 如果可以降到10%的話，整個翡翠水庫的水，那個使用量會下降，這第一個，漏水率要再下降。
第二點，這個大概算是自來水公司板新二期要盡速完成，那拖太多年了。我看原訂計畫是2016年完成，現在已經2019了還沒完成，這要快一點。等到這個板新二期徹底完成，大概翡翠水庫的水 57%是供應新北市。所以這個還是板新二期要盡速完成，漏水率要繼續下降，剩下的就是翡翠專管喔，以最快的速度把它蓋好齁。
這個 do your best哈啊，老闆，好，大概就這樣，好，剩下的，該做的是我們開始工作了。
Drzowy: 柯p市政還是罩
pttxo: 終於要蓋了 該花的還是要花 誰說沒建設??
zmimoboy: 還願意提新北合作 中央配合 可惜台灣只有一個柯文哲
rovemberrain: 阿北把前因後果還有用水數據解釋清楚，人民長了見識
cccon1ine: 推柯P勤政 這沒有親力親為 致詞講不出來的
cutemai0417: 反觀 一個爬樹一個走私
realblank: 柯黑看不到啦 依舊是嗆你柯無心市政
鄉民：風頭早過了柯文哲還是把事情做完，反觀... 原文連結
大家還記得幾年前(2015) 蘇迪勒颱風，南勢溪混濁，一堆人罵柯文哲給台北市民喝黃水嗎？政論一堆名嘴噴柯文哲，為了改善這個所以拉專管，今天開始動工了，突然想起這件事，蠻感慨的，還有人整天說柯文哲無心市政，今天還開里長座談會，這樣叫無心市政？
回應
nodnarb1027: 這案子真的拖很久了，果然柯還記得
duduchiau: 風頭過了 柯還是認真把這個問題改善
hayato01: 那年真的印象深刻，本來沒什麼關注柯的，那次之後開始慢慢了解到柯文哲為什麼打不趴
pathfinder: 無心市政(X) 沒有建設給藍綠分包(O)過去蓋一堆蚊子館分錢現在都沒啦
hygen: 無心市政(x),不給分贓(o)
amare1015: 垃圾政客看不慣做事的政治家很正常