柯文哲於2019年5月23至26日訪日，鄉民翻譯相關日本新聞，還做了訪談逐字稿，收集如下：
柯文哲訪日，日本新聞報導與鄉民翻譯
日本電視台：台灣總統選舉強力的可能人選，柯文哲市長訪日 新聞連結
翻譯：
明年一月台灣總統選舉受矚目的強力可能出馬人選，台北市長柯文哲來日本了，
台北市長柯文哲(59歲)為了視察311東日本大地震與海嘯受災的日本東北地區災區的復原情況，到26日為止來日本訪問。
24日與自民黨代理幹事長荻生田共進早餐，並將與安倍首相的弟弟，眾議院議員岸信夫，以及東京市長小池百合子見面。
無黨籍的柯市長，在明年一月台灣總統選舉中，被許多對既有政黨抱持不滿的人們，寄與厚望認為是強力的可能人選。這次來日本，有相當多台灣媒體同行，是宣傳對日本政界關係的良好場合。
記者提問「是否選總統」時，強調希望「友中」緩和緊張的台灣與中國之間關係。
台北市長柯文哲：「我們當然是在美日的陣營這一邊啦，但是我們也不需要去對中國採取一種惡言相向的態度，親美日友中，這就是我們的基本戰略，這個是不會隨便改變的。」
又，對於台灣繼續對福島等五縣食品禁止進口的問題，表示：「台灣不應該自行其是，要與歐美同一標準，以科學的方法解決問題。」
NHK：民黨荻生田氏向台北市長詢問台灣是否能取消食品進口管制 新聞連結
台灣明年總統大選的台北市長(柯文哲)會談，並循求能夠取消進口管制。
其中，荻生田氏對於台灣仍持續對發生福島核災的五個受影響縣進行食品進口管制表示「實在是不太能令人接受，這個問題沒解決的話，實在是很難去造訪台灣」以求能夠取消食品進口管制。
對此，柯市長表示：「其實應該依循與美國等相同的科學標準，而非台灣自己做一套標準，會就食品安全的問題認真進行研究。」
柯市長將於25日造訪福島縣與宮城縣，就災後復興的狀況進行視察。
柯文哲訪日台灣媒體相關報導
中央社
台北市長柯文哲今天說，中國併吞台灣是既定政策，台灣要做的事情就是活下去，而執政者做好是應該的，做不好才會被批評，但批評者不代表就是敵人。
柯文哲表示，中國併吞台灣是既定政策，「他就一定要幹掉你，老實講，我們要做的就是活下去」。
他說，台灣有其重要性，現階段美國不可能放掉台灣，而台灣位於第一島鏈，若台灣被中國統一，日本的生命線就此被切斷，自然也會緊張，「美國也不會允許第一島鏈有破口，美國底線是台灣不能變中國軍事基地」。
柯文哲說，這也是他會說「統獨是假議題」的原因，政治人物利用統獨進行操作，導致在台灣變成真議題。
「我就不客氣問民進黨，到現在為止，我哪一件事對不起台灣？」對於中國的態度，他只是認為不需要逞口舌之快，他說，自己常常亂講話，可是面對兩岸關係，絕對照稿念，因為兩岸關係禁不起一次玩笑。
台灣夾在美中之間，日本也是一樣，所以日本在這樣的局面下，處理方式可讓台灣有個借鏡，「我跟日本政界說，以後大家保持聯絡，你有什麼方法可以跟我們講一下，我們可以copy」。
風傳媒
台灣記者提問，柯文哲上次來日本僑宴很多，這次只有商會，柯文哲說，時間也排不進去，昨天富山縣知事，今天是東京台灣工商會，明天也有行程，都塞滿了。
柯文哲說，日本要辦2020奧運，我們想辦2030亞運，相對來講，日本和台灣在政治、經濟、文化、社會，很多方面很接近，例如，世大運時他最怕颱風，奧運也是辦在夏天，對於颱風東京怎麼應付？柯文哲說，如果東京辦完奧運資料能借台灣參考就很好，可以省掉很多規畫上的成本。
參訪磯子火力發電廠，柯文哲說，日本做事還是一板一眼，跟他印象差不多，做事專業、達人文化，就是跟預期一樣。
郝龍斌批柯文哲為核災區食品背書，柯文哲今（24）日傍晚在東京受訪時回應，虧郝龍斌還是食品專家，台灣要國際化與世界接軌，必須用美國、歐盟標準，如果不用，要解釋為什麼。柯文哲說，他連辯論都不想跟郝龍斌辯論，「只能說我佛慈悲」
柯文哲訪日，媒體訪問逐字稿
(1)荻生田早餐會與岸信夫會談
NHK記者提問：那針對我們今天的會談當中，可能有提到說我們的東北的這些地方食品的這些限制，不曉得說柯市長針對這個議題剛剛有沒有做什麼發言？
然後還想知道說，對方的發言跟您的話，兩邊是有什麼樣的意見？
柯P：其實雙方的意見都一致，昨天小英總統不是說「It's science」嗎？其實處理這個福島周邊5縣市農產品進口的問題，其實台灣只要跟世界接軌，使用美國或是歐盟的標準來處理就好了。其實這是一個很簡單的事情，為什麼會搞到後來這樣亂七八糟的？
那，剛才那個萩生田議員也有在抱怨，他說他是國會裡面算是最支持台灣的你知道，而且他是安倍首相一個很親近的助手，所以他們在日本政府裡面也是很多事情替台灣出力，包括WHO 日本政府也是替台灣講話，結果在這個福島的這個食品事件，讓他們這一些人都灰頭土臉的，就是說，他們這麼支持台灣，結果台灣用一個很奇怪的標準，(我說 我也沒有要求你對我特別好，就按照美國 歐盟的標準就好了啊！)讓他們這一些人，在日本政府裡面變的非常為難，當然他有一些抱怨。
日本電視台記者：你好，我叫邦清義人，是日本電視台的記者，請多多指教。柯市長，請你給我們日本媒體，就是，你現在的心情，你決定參加競選總統嗎？然後，如果你當選總統的話，台灣的兩岸政策，會怎麼改變呢？
柯P：第一點喔！其實，現在的心情喔！現在心情很好啊！事實上我覺得，我在台灣的政治人物裡面，我算是對日本算友好的，因為，事實上，本來就很友好，至於說，我們是不用回答這種當總統這種假設性的題目，不過是這樣，國家戰略不會輕易改變，所以「親美日、友中」 這樣，台灣跟美國、日本，都是有比較相同的價值，所以，我們當然是在美日的陣營這一邊，但是我們也不需要去 對中國採取一種惡言相向的態度，所以，親美日友中，這個就是我們的基本戰略，這個是不會隨改變的。
記者：市長，你願意承諾：未來可能在競選或者在當選之後，來幫日本這個五縣市的食品上面做一個解禁？
柯P：其實我講過，我在台灣的時候就已經講了，其實這是科學題目。套用小英總統昨天講的話「It's science」用科學方式解決就好，所以重點是它有沒有符合標準，這樣就好了啊！所以台灣何必去用一個跟美國跟歐盟不一樣的標準，這很奇怪。
所以，我想這樣啦，科學問題、科學解決，所以有時候，常常就是不要被那個標題就誤導。
你說核災地區食品，那當然不行啊！啊你要說：符合安全標準，那就可以嘛！所以老實講，這一件事情，其實也沒那麼難。
我倒覺得這樣，台灣要成為一個要跟國際社會接軌，我們用國際標準就好了，美國、歐盟，這是一個普世標準，所以我常說：我們台灣不要搞特殊，就用普世標準就好了。
記者：你剛剛有感受到對方的一些壓力嗎？你剛說他有抱怨，那他有給你一些指示或是要求？
柯P：沒有啦！他只是說，他一直抱怨說，他是日本最友台的議員，結果你們都這樣，弄的他很左右為難。所以他就抱怨嘛！所以他為了本來說，他常常去台灣，他為了這一件事情，就賭氣不來台灣，我說，不要緊，不要緊，你來台灣，我保證請你吃飯。
記者：你有給對方什麼承諾嗎？
柯P：這哪有什麼承諾？我覺得這樣啦！這也不要叫承諾，還是那一句話，我們用世界的標準就好，用美國、歐盟的標準，這樣就好了嘛？你何必跟搞特殊？
記者：所以我們可以解讀說：你是釋出善意，讓他們知道你未來可能會開放，或者是？
柯P：不是啊，其實我的態度很簡單：我覺得台灣還是要跟世界接軌。
所以你看我們臺北市為什麼在我們有雙語教育，我後來算一算，我今年那個國際教育，我們臺北市，補助那個9000名學生出國，花了1億，所以你看，我為什麼要辦國際教育，讓學生到世界各地去看，我為什麼要開始辦雙語教育，這是要跟世界接軌。
所以我倒覺得這樣，台灣要成，要跟世界接軌，這是一個很重要的概念
記者：你覺得對公投，你覺得這個約束力，你覺得是有辦法讓它們自己從言詞上面去改變嗎？然後還有就是說，當前 我們台灣對於加入CPTPP，其實是希望跟這個福縣食品這個議題能夠脫鉤，那你對於這個有什麼看法？
柯P：這我有跟人家表達。我們還是希望日本支持台灣進入CPTPP，因為這個CPTPP 佔目前台灣對外貿易的25%。
所以，所以你想想看喔，我們目前在整個世界經濟體系上面，韓國好像跟 概70%的GDP 是有自由貿易協定，台灣只有2%。這個當然，對這個對台灣的貿易是一個很大的傷害，如果我們出口 動不動就關稅20%，人家是零，啊怎麼跟人家競爭？
所以，當然有些國際的局勢，我們也不是說所有的自由貿易協定我們都可以跟人家簽訂，可是像這個CPTPP，只要日本願意支持，我們再努力一點，它很容易進去。這個佔全世界GDP 差不多13%，全世界佔13% ，但是因為它在我們周邊國家，所以大概佔台灣總貿易的25%，我們總是要，台灣總是要活下去。
所以老實講，我就講在2018年，台灣在經濟政策上最大的敗筆就是沒有趁勢加入CPTPP，這個國際自由貿易的一個範圍。
記者：等一下要見岸信夫，要講什麼？
柯P：沒有啦，這個其實岸信夫我見過他很多次了，這個，當然第一個是敘舊。沒有啦，這個是這樣啦，其實人與人之間，我每次講有交流才有善意，有善意可以促進交流，就算有一天，有時候，有什麼問題的時候，也可以說大家互相諒解一下，可是他為什麼會諒解你？因為平常有交情，有交流，啊人家才願意，啊你有困難，他諒解你。
所以我倒覺得這樣啦！很多這種外交的東西是平常就要累積的，那岸信夫當然很清楚，首相的弟弟，我們平常就跟他有，不管他來台灣或是我來日本，平常就有在交往。
記者：那會透過他來跟安倍晉三來傳話嗎？
柯P：沒有啦！我跟你講，要傳話的管道很，咳，沒有啦！是這樣。(記者：傳話管道很多是不是？)沒有啦！是這樣啦！還是一樣，有交流，才有善意，有善意，有更多的交流。平常就很好嘛！啊真的有問題的時候，大家也可以商量說，欸，這要怎麼應付。
(2)東京媽祖廟
記者：市長主要來東京媽祖廟的用意是什麼？
柯P：沒有啦！這第一個這是我們台商的一個很重要的信仰中心，啊這個都是台商的朋友，所以也是這個台商的會長就帶來我們來。
記者：市長問一下，原本說好這個岸信夫的照片可以提供，他最後好像又反悔。
柯P：客隨主便，其實很多外交的事情是大家講了就好，何必，我覺得是這樣，成熟的政治人物不需要去去搶一張照片或幹什麼，我倒是覺得互信是最重要的。所以其實我算一算，我跟他今天好像是第5次還第幾次見面，所以以前就常常私底下都有在聊天。
記者：市長，可是三年前你們兩個一起公開受訪或是一起碰面，可是為什麼這一次會有這樣的變化。
柯P：因為是這樣，人家日本是一個成熟的國家，特別，當然每一個地區的人 都問說：喂！你有沒有要選總統？所以這種情形下，人家也不願意說他去表態支持誰，這好朋友歸好朋友。
你看，日本的外務省，他在，他們的文官還是有很強的這個，怎麼講，這種運作性。
所以他們很難，所以這種成熟的國家，它的外交政策不會說因為換了一個政務官大轉彎，不會，他們還是相當穩定。所以很多這種外交工作，都是一點一滴累積的。
記者：可是前行政院長賴清德來都有給照片，這個他有跟你講原因嗎？
柯P：像我們從來不會去問人家問東問西的，我的態度你知道，就好像我去美國，那個，當然華盛頓以外的行程我們可以排，像華盛頓行程，都是AIT排你們去哪裡。
像這一次來，我這一次來日本，大部分都是謝長廷大使排的，他說怎樣我們就怎樣。我後來發現你知道，慢慢你就知道人生的哲學，不爭才是爭，爭就是不爭。意思就是說，你一定要去多照一張照片做什麼，搞的人家不方便，日文叫「気持ち悪い」（不開心）所以都不需要，所以我們都說：你方便就好。啊大家都知道我們是好朋友，這樣就好了。
記者：你跟小池百合子聊了什麼？
柯P：主要是這樣啦！我跟她我們這種大老闆見面都是 say hello，最重要的是底下 比方說他們，其實我這一次來 我上一次來東京市政府，我就發現，他們有一個制度有的我們沒有的，
他們在這種大都市，日本外務省直接有派外交官直接進駐那個市政府裡面，在負責城市外交。後來，我們也是覺得這個制度很好，所以我們現在在台北市政府在處理這種城市外交，都是外交部過來的，這樣有一個好處，因為，所以我們在辦城市外交的時候，整個中央政府外交部可以連繫，其實這個制度我上次來日本的時候才看到。
所以老實講喔！這種大老闆見面 都say hello而已，主要就是底下的這一些窗口交換名片。
因為我剛才講說，像日本跟台灣都有的是什麼颱風地震，所以我們消防局每年都有派那個高階的，那一種已經10年後要當消防局長的這一些人，我們事實上，都有半年，甚至一年到外地去長期實習的，這種高階文官的訓練，常常都是大老闆講好以後底下去做。
所以我跟她講說，包括那個臺北想申辦2030亞運，你想想看 臺北要辦亞運，2020東京奧運就是最好的model，我跟她講，欸，你們辦完以後所有那一些資料，到時候台灣跟你討一份。
記者：過去那個世大運，你覺得有點，過去一開始，你覺得有點鋪張、花費太多，包含這次東奧，其實也是超支、超過預算，那，亞運部分，你為什麼起心動念？
柯P：我跟你講，我自己辦2017世大運，坦白講，我後來，是這樣啦！世大運如果花10年的時間，或是7～8年以上準備，這是好的，那一種急就章沒有好好規劃，我覺得那是不好的，所以，事實上我們在我自己辦過世大運我知道，我們當時實在就是說純粹只有辦那個運動會，但是對都市的長遠佈局你知道，其實我們沒做好。
所以，日本這一次辦東京奧運，它是花將近10年的時間，所以它重點不是辦那個運動會，重點是它整個東京都，你看，你昨天有沒有注意到，東京火車站那個電扶梯，它是為了這個事去改的，以前，因為它這個車站蓋好的時候都5～60年，新幹線通車已經超過50年，所以當時都沒有要求這種無障礙設施，所以它也是利用這一次要辦奧運，把東京車站的那個那個電扶梯才開始做起來。
所以 我倒覺得是這樣，辦亞運，如果我們要辦亞運，絕對不是那一種花個二、三年，然後這樣廣告啊，這樣粉飾 一下子就過去，真的要辦是大規模的思考整個都市的計畫，所以這種東西，如果要辦的話，要，意思就是，我們要增加哪一些場館、要怎麼設計，那是需要，那涉及整個都市規劃，至少是十年、二十年的這種規劃，然後去思考辦亞運，而不是為了辦亞運而辦亞運
(3)台灣工商會
朝日新聞記者：想麻煩您告訴我，就是參加這樣子會合的目的？
柯P：哪一個會合(幕僚：這個地方)
柯P：喔！這個，我們在日本還是很多台灣的僑胞，這個，不管是求學 做生意的時候都有，啊到這個地方總是跟自己的僑民你知道，認識一下，來看看。其實還是一樣，跟日本做生意，我發現我們的僑胞還是我們的灘頭堡，還是很重要。
NHK記者：我們這一次訪日之後啊，假設說您對於總統選舉的看法，您有沒有什麼變化，心態上的改變？
柯P：這次來日本跟選不選總統沒有關係啊！就只是，只是其實對我們來講，還是，我還是定位一個城市外交與學習之旅就這樣。
柯P：現在換本土的鯊魚還是怎樣？
記者：市長，問一下說，因為你上一次來，僑宴設很多，那這一次是以商會幫你辦的模式，這個是擔心就是說之前的那一些都是綠的？
柯P：不是啊！這時間也排不進去，昨天是給富山縣的知事，今天是我們東京的工商會，台灣的工商會，明天，我發現每天都塞滿了。
記者：現在傳出就是韓國瑜跟郭台銘他們也有可能會來爭取商會的支持。
柯P：那是應該的啊！
記者：會不會就是，大家競爭的很大，就是大家競爭。
柯P：這本來就 It's nature 這很自然。
記者：他們說今天這一場都大概是在旅日的年輕人，你自己在這幾天感受到日本的年輕人、台灣的年輕人在日本對你的感想是什麼？你自己有感受到嗎？
柯P：台灣的年輕人到日本還是年輕人啊！這。
記者：所以他對你的支持是不會改變的嗎？你感受到他們。
柯P：難道他們年輕人到日本突然多了二十歲？
記者：可是市長，你誤解我的意思了，意思就是說：台灣在日本的年輕人 對你的支持度如何？
柯P：台灣在？
記者：台灣在日本的年輕人，我不是說他們到日本就變老人。
柯P：其實他們，也是常常會回去，他們不管是來這裡讀書還什麼，還是跟台灣還是很多連絡。基本他就是那個特徵特性，也不會說換個地方就改變。
記者：所以意思就是說不會換個地方就不支持你？
柯P：很多啦，這不是問題。
記者：市長，您怎麼看郝龍斌在台灣批評你說，這個，有關於核食的東西是向日本輸誠？
柯P：這個就是這樣，我講很清楚了，虧他還是食品專家，對不對，奇怪。我是這樣，我們台灣還是這樣，我覺得台灣要國際化跟世界接軌，我們用很多的標準，用歐盟的標準，可是這樣，還是這樣，如果我們不用美國的標準、歐盟的標準，變成我們要解釋WHY？它就要解釋，對不對？
所以我倒覺得這樣啦，我是不管對誰都一樣，就是政策決定三：民意、專業、價值。
這民意，有時候民意是你跟他解釋完他還是很堅持，那也沒辦法，對不對？啊專業就科學，啊價值是我們，我們的價值，我們民意、專業、價值。
啊算了，這有時候也不要像要跟他講那個，我連辯論都不想跟他辯論，只能說：我佛慈悲。好，下一題。
記者：剛剛去訪問奧會有做什麼樣的意見交流，日本方面有沒有給你一些承諾？
柯P：不是啦，這是這樣，第一點喔，因為日本要辦奧運 2020，那我們是說，欸，我們想要辦2030的亞運，啊我說，很簡單，因為是這樣，相對來講，日本還是跟台灣在政治經濟文化很多方面都很接近，我還問他說，欸，我上一次辦世大運最怕的就是颱風，你們那個奧運也是辦在夏季，那個颱風你們怎麼應付？我說，到時候你們那個應付颱風的方案能不能借我們研究一下？
所以老實講喔，通常是這樣 老闆老闆講完之後，底下就下面去有人叫CONTACT WINDOW
就是窗口。其實最重要的是他們辦完奧運以後那一些資料，如果可以給我們參考是很好，因為我們可以省下很多我們這種規劃上面的這種成本。
記者：磯子的火力發電廠有沒有什麼可以給台灣借鏡的？
柯P：日本做事還是一板一眼，所以它那個防汙染什麼那個差不多啦，跟我印象中日本差不多
就是做事都很專業，他們叫達人文化，那個SOP都非常，他那個火力發電廠就是跟預期一樣。
記者：深澳那個時候好像有想要借鏡這樣子的方式，然後引進淨媒技術，那你這一塊剛剛有跟對方連絡？
柯P：沒有啦，所以有時候老實講，這常常是這樣，所以有時候不是技術的問題，而是人的問題。
記者：什麼意思？
柯P：意思就是說，它那個同樣SOP，看誰來執行，所以常常是我們在台灣是執行不徹底的問題。如果你去看那個火力發電廠，那樣看一看，不跟你講，你還不曉得那是火力發電廠。因為聞不到味道、看不到什麼排煙，所以它還是有一定的技術。
記者：是說政府的信用度不夠嗎？
柯P：這個我回國再跟你專訪再跟你聊天。
(4)民眾提問：對你來講 蔡總統執政三年來有沒有什麼非常好的政策是值得你來稱讚的？那中國所有的對台政策有沒有什麼是值得批評的？
柯P：哇呷哩貢喔，我最近去美國看，我回來，人家說你考幾分，我說65分，啊你在中國方面考幾分，我說55分。為什麼你知道我跟你講：
第一點，中國要併吞台灣 這是既定政策，啊你喜歡也好不喜歡也好，就是它一定要幹掉你。啊所以老實講，我們唯一要做的事，就要怎麼活下去，啊所以是這樣。
台灣有它的重要性，事實上我也知道在現階段美國不可能放掉台灣，因為我們是在第一島鏈的重要位置。
坦白講，台灣出問題日本比我們還緊張，因為日本98%的能源要通過台灣，不管是台灣的東海岸還是西海岸，所以對日本來講，開什麼玩笑，要是落入中國手裡，它整個生命線就被切斷了。
那美國也不會允許第一島鏈有破口，所以事實上我跟美國的官員講都有談過話，美國的底線是台灣不可以變成中國的軍事基地，這它的底線，它非常清楚這個影響。
所以事實上台灣我每次講說喔，在現階段，統獨在台灣是個假議題。因為統獨美國不可能讓台灣獨立，也不可能讓台灣跟大陸統一。因為讓台灣獨立，欺負中國，不需要，它不願意冒這個險，至於讓台灣落入中國手裡，美國一定不會同意的。
所以可以很明白的講：統獨在現階段是一個假議題，但是在台灣它變成一個真問題，很多政治人物都用這個在操作。
剛才你講說你都批評蔡政府，不過是這樣，猴子不是爬到樹上才屁股紅，它是因為爬到樹上才被看到，蹲在地上誰知道它屁股紅，因為今天國民黨沒有執政啊，它沒有爬到樹上所以也沒被看到，看到照樣罵。
所以你剛才在問我說：蔡總統有哪一個是好的？我跟你講，作為執政者，做好是應該的，只有做不好會被批評，因為人民把權利給你，你也有最大的權利，你本來就應該做對。
所以要這樣講，其實這樣啦，台灣夾在中國跟美國之間，其實你有沒有發現日本也是一樣？所以日本怎麼處理，其實是給台灣一個很大的借鏡，日本怎麼評估這個局面，這其實也是我跟日本的政界，跟我說，欸，以後大家保持連絡，你有什麼方法可以，跟我們講一下，我們可以copy。
所以我回答你的話：到現在為止你哉，我有做任何對不起台灣的事嗎？有嗎？你想的到嗎？
沒有啊！所以是這樣啦！其實不是敵人就是朋友，可是很不幸的，在台灣常常不是朋友就變成敵人，這就明白講，後來就純粹是權力的保衛戰。
不是人家罵你就一定是或人家批評你就一定是你的敵人。
我明白講 管中閔那個案子，我不是講了嗎，給他做有併發症，不給他做，併發症更高，算了，我有講錯嗎？結果勒，他還是做了，傷害多大？
所以是這樣啦，吳音寧案有需要這樣搞嗎？為了一個這小小的職務搞到啊不能處理掉嗎？
所以要跟大家講，作為執政者，做對，應該的，做不對，你回去反省看看 該改的要改，指出你哪裡做不對，不是批評你，不是批評你的就是你的敵人。
這個是 我跟你講 我們當外科醫生，我們最常做的是MM conference，mortality跟Morbidity conference，死亡與併發症討論會，坦白講，有人跟你講說，你開刀那樣子會死掉，我跟你講 作為一個外科醫生，有人跟我說，欸，你哪個地方開刀有問題，我們都非常歡迎，因為我們不解決問題，問題會解決我們。
所以要這樣講，台灣是這樣啦，有時候覺得其實台灣喔我最近在思考，1933年，1933年，欸，希特勒不是武裝政變上台的，希特勒是德國人民用投票的方式，放棄權利，擁護希特勒上台的，從1933年到1945年 1945年德國戰敗，德國人在思考一個問題：德國人自稱是全地球上面最理智的民族，怎麼會讓一個瘋子把國家帶上毀滅之路？到底發生了什麼事？
其實我知道為什麼，因為第一次世界大戰以後，從凡爾賽合約簽訂開始，德國人受了太多的屈辱，英文叫desperate 絕望，坦白講喔！今天台灣很多的政治，其實我知道台灣政治今天的局面，因為台灣人民太絕望，已經換了三個總統還這個樣子，到底這民主政治怎麼辦？所以就青菜，誰來做，亂罵，這不是一個成熟的民主社會該有的。
但是我覺得是這樣啦！台灣社會還是這樣，有時候要信心，我們還是有很多的困難，但是要相信台灣會越來越好，它不但是信仰，它要變成理念，要堅持。
所以你剛才在問我說，我現在回答你，就是不客氣的問民進黨：我到現在為止，我有哪一件事情，做出對台灣對不起的事？不管在對中國大陸，我只是不需要跟它逞口舌之快，我跟你講喔！我平常亂講話，只有對中國大陸，都是講話的時候，常常照稿念，我跟你講你哉，因為這不是讓你開玩笑的。
執政者，你知道，要把人民的福祉當作第一順位，就是這樣
(司儀：好的 謝謝柯市長的回答 謝謝)
柯文哲臉書訪日心得「出訪筆記」大全
昨天跑了一整天的行程，很累，但是有一些收穫。
同樣夾在美中之間，台灣和日本的處境相似，對國際議題上，大家可能有一些不同的看法，但台日密切連絡，共同應付未來不確定的國際局勢，這點倒是大家意見一致。
在促進經濟方面，台北市把MICE產業當作重要項目，要讓更多商務客、觀光客來台；所以日本高中生的「修學旅行」，我們也希望擴大辦理，讓更多日本學生來台交流。
有交流，才有善意，有善意，才有更多的交流，哪一天有誤會，也才有機會互相諒解，我認為這不只適用在兩岸關係，也是國際外交的準則。
【出訪筆記🇯🇵02／東奧經驗】
世大運的成功，讓我們相信台灣有能力可以辦好世界級的賽事。有了這樣的自信，#也讓我們決定要爭取舉辦2030年亞運會。
這一趟到東京，也去了一趟日本奧會拜會，除了建立連絡，也要請敎他們如何透過舉辦奧運，來改變一座城市。
前天搭新幹線的時候，發現東京車站內有相當多地方正在改建，因為日本的軌道運輸發展得早，很多車站還沒有無障礙設施，由於奧運和身障者的「帕運」一起舉辦，所以這些基礎建設要趁東京奧運開幕前，一次改善完畢。
不過，當年我們辦理世大運時，比較注重廣告宣傳、市容整理，最多也是整建一些老舊場館而已。在基礎建設方面，就缺乏大方向、大規模的改建，這是我們下一次舉辦大型賽事可以改進的地方。
未來辦理亞運，#不再是為辦而辦，而是要視為一種城市蛻變的契機，把一些該做的，該改的，趁著國際賽事一次完成。
日本奧會主席也對我們鼓勵有加，我相信，台北市有 #健全的財政紀律，#強大的公務員團隊，整個台灣社會的民間力量也活躍，辦好賽事絕對沒有問題。
剩下的，就是全力爭取國際的支持，讓世界再一次看見台灣。
我們的社會中「吃公家」，或者說拤公家的油，這種文化造成社會福利易放難收，大家只關心我拿到什麼，卻不關心錢從那裡來。最後演變成全台灣到了選舉都在加碼，越加越多，造成嚴重的財政負擔，甚至債留子孫也不管了。
奉公是一種文化，一個國家的國民如果都有奉公的精神，這樣公平的要求就不會造成社會的停滯。反之，如果大家只強調平等，卻缺乏奉公精神，最後大鍋飯的文化就會阻礙社會的進步。
另外，日本人的「達人文化」，就像豐田汽車的「TQM」（全面品質管理，Totally Quality Management），每一個細節都做到最好，而且從上到下，連打掃的歐巴桑都會思考「重來一遍，掃地怎麼掃會比較乾淨」，不斷的自我反省、追求完美，就會刺激整個團隊不斷往前進。
這兩個日本文化造就的民族性格，讓他們在二戰戰敗後，快速的重新站起來。
當前台灣民眾對政治很絕望，覺得不管換誰做都一樣，其實國家之力量在於國民全體，因此，建立一個好的政治文化，不管誰執政都能確保台灣社會穩步向前。
這個優先順序，應當是在喊口號、操弄意識形態之前才對。
他們的城鎮規劃，我一眼就知道不可能只靠地方政府自己弄，而是必須中央和地方政府全力合作，才能在短時間之內全面重建。
這樣的都市重建要貫徹，需要強而有力的文官體系，不受政治干擾，才可以從頭到尾一致往預先設想的方向前進。
西元2000年以後，台灣最大的問題是文官體系被破壞，建立一個不會因為政務官更迭、政權移轉而計畫就大轉彎的文化與制度，台灣才能擺脫淺碟政治，進入真正的永續發展。
圖說：柯文哲機場出發，日本沼田大使前來送機(圖片來源：台北市副發言人陳冠廷臉書)
柯文哲訪日，日本新聞報導與鄉民翻譯
日本電視台：台灣總統選舉強力的可能人選，柯文哲市長訪日 新聞連結
翻譯：
明年一月台灣總統選舉受矚目的強力可能出馬人選，台北市長柯文哲來日本了，
台北市長柯文哲(59歲)為了視察311東日本大地震與海嘯受災的日本東北地區災區的復原情況，到26日為止來日本訪問。
24日與自民黨代理幹事長荻生田共進早餐，並將與安倍首相的弟弟，眾議院議員岸信夫，以及東京市長小池百合子見面。
無黨籍的柯市長，在明年一月台灣總統選舉中，被許多對既有政黨抱持不滿的人們，寄與厚望認為是強力的可能人選。這次來日本，有相當多台灣媒體同行，是宣傳對日本政界關係的良好場合。
記者提問「是否選總統」時，強調希望「友中」緩和緊張的台灣與中國之間關係。
台北市長柯文哲：「我們當然是在美日的陣營這一邊啦，但是我們也不需要去對中國採取一種惡言相向的態度，親美日友中，這就是我們的基本戰略，這個是不會隨便改變的。」
又，對於台灣繼續對福島等五縣食品禁止進口的問題，表示：「台灣不應該自行其是，要與歐美同一標準，以科學的方法解決問題。」
NHK：民黨荻生田氏向台北市長詢問台灣是否能取消食品進口管制 新聞連結
翻譯 原文連結：
關於台灣持續對於福島縣等食品的進口管制，自民黨的荻生田幹事長代理與正在考慮參選台灣明年總統大選的台北市長(柯文哲)會談，並循求能夠取消進口管制。
其中，荻生田氏對於台灣仍持續對發生福島核災的五個受影響縣進行食品進口管制表示「實在是不太能令人接受，這個問題沒解決的話，實在是很難去造訪台灣」以求能夠取消食品進口管制。
對此，柯市長表示：「其實應該依循與美國等相同的科學標準，而非台灣自己做一套標準，會就食品安全的問題認真進行研究。」
柯市長將於25日造訪福島縣與宮城縣，就災後復興的狀況進行視察。
柯文哲訪日台灣媒體相關報導
中央社
台北市長柯文哲今天說，中國併吞台灣是既定政策，台灣要做的事情就是活下去，而執政者做好是應該的，做不好才會被批評，但批評者不代表就是敵人。
柯文哲表示，中國併吞台灣是既定政策，「他就一定要幹掉你，老實講，我們要做的就是活下去」。
他說，台灣有其重要性，現階段美國不可能放掉台灣，而台灣位於第一島鏈，若台灣被中國統一，日本的生命線就此被切斷，自然也會緊張，「美國也不會允許第一島鏈有破口，美國底線是台灣不能變中國軍事基地」。
柯文哲說，這也是他會說「統獨是假議題」的原因，政治人物利用統獨進行操作，導致在台灣變成真議題。
「我就不客氣問民進黨，到現在為止，我哪一件事對不起台灣？」對於中國的態度，他只是認為不需要逞口舌之快，他說，自己常常亂講話，可是面對兩岸關係，絕對照稿念，因為兩岸關係禁不起一次玩笑。
台灣夾在美中之間，日本也是一樣，所以日本在這樣的局面下，處理方式可讓台灣有個借鏡，「我跟日本政界說，以後大家保持聯絡，你有什麼方法可以跟我們講一下，我們可以copy」。
風傳媒
台灣記者提問，柯文哲上次來日本僑宴很多，這次只有商會，柯文哲說，時間也排不進去，昨天富山縣知事，今天是東京台灣工商會，明天也有行程，都塞滿了。
柯文哲說，日本要辦2020奧運，我們想辦2030亞運，相對來講，日本和台灣在政治、經濟、文化、社會，很多方面很接近，例如，世大運時他最怕颱風，奧運也是辦在夏天，對於颱風東京怎麼應付？柯文哲說，如果東京辦完奧運資料能借台灣參考就很好，可以省掉很多規畫上的成本。
參訪磯子火力發電廠，柯文哲說，日本做事還是一板一眼，跟他印象差不多，做事專業、達人文化，就是跟預期一樣。
郝龍斌批柯文哲為核災區食品背書，柯文哲今（24）日傍晚在東京受訪時回應，虧郝龍斌還是食品專家，台灣要國際化與世界接軌，必須用美國、歐盟標準，如果不用，要解釋為什麼。柯文哲說，他連辯論都不想跟郝龍斌辯論，「只能說我佛慈悲」
柯文哲訪日，媒體訪問逐字稿
(1)荻生田早餐會與岸信夫會談
NHK記者提問：那針對我們今天的會談當中，可能有提到說我們的東北的這些地方食品的這些限制，不曉得說柯市長針對這個議題剛剛有沒有做什麼發言？
然後還想知道說，對方的發言跟您的話，兩邊是有什麼樣的意見？
柯P：其實雙方的意見都一致，昨天小英總統不是說「It's science」嗎？其實處理這個福島周邊5縣市農產品進口的問題，其實台灣只要跟世界接軌，使用美國或是歐盟的標準來處理就好了。其實這是一個很簡單的事情，為什麼會搞到後來這樣亂七八糟的？
那，剛才那個萩生田議員也有在抱怨，他說他是國會裡面算是最支持台灣的你知道，而且他是安倍首相一個很親近的助手，所以他們在日本政府裡面也是很多事情替台灣出力，包括WHO 日本政府也是替台灣講話，結果在這個福島的這個食品事件，讓他們這一些人都灰頭土臉的，就是說，他們這麼支持台灣，結果台灣用一個很奇怪的標準，(我說 我也沒有要求你對我特別好，就按照美國 歐盟的標準就好了啊！)讓他們這一些人，在日本政府裡面變的非常為難，當然他有一些抱怨。
日本電視台記者：你好，我叫邦清義人，是日本電視台的記者，請多多指教。柯市長，請你給我們日本媒體，就是，你現在的心情，你決定參加競選總統嗎？然後，如果你當選總統的話，台灣的兩岸政策，會怎麼改變呢？
柯P：第一點喔！其實，現在的心情喔！現在心情很好啊！事實上我覺得，我在台灣的政治人物裡面，我算是對日本算友好的，因為，事實上，本來就很友好，至於說，我們是不用回答這種當總統這種假設性的題目，不過是這樣，國家戰略不會輕易改變，所以「親美日、友中」 這樣，台灣跟美國、日本，都是有比較相同的價值，所以，我們當然是在美日的陣營這一邊，但是我們也不需要去 對中國採取一種惡言相向的態度，所以，親美日友中，這個就是我們的基本戰略，這個是不會隨改變的。
記者：市長，你願意承諾：未來可能在競選或者在當選之後，來幫日本這個五縣市的食品上面做一個解禁？
柯P：其實我講過，我在台灣的時候就已經講了，其實這是科學題目。套用小英總統昨天講的話「It's science」用科學方式解決就好，所以重點是它有沒有符合標準，這樣就好了啊！所以台灣何必去用一個跟美國跟歐盟不一樣的標準，這很奇怪。
所以，我想這樣啦，科學問題、科學解決，所以有時候，常常就是不要被那個標題就誤導。
你說核災地區食品，那當然不行啊！啊你要說：符合安全標準，那就可以嘛！所以老實講，這一件事情，其實也沒那麼難。
我倒覺得這樣，台灣要成為一個要跟國際社會接軌，我們用國際標準就好了，美國、歐盟，這是一個普世標準，所以我常說：我們台灣不要搞特殊，就用普世標準就好了。
記者：你剛剛有感受到對方的一些壓力嗎？你剛說他有抱怨，那他有給你一些指示或是要求？
柯P：沒有啦！他只是說，他一直抱怨說，他是日本最友台的議員，結果你們都這樣，弄的他很左右為難。所以他就抱怨嘛！所以他為了本來說，他常常去台灣，他為了這一件事情，就賭氣不來台灣，我說，不要緊，不要緊，你來台灣，我保證請你吃飯。
記者：你有給對方什麼承諾嗎？
柯P：這哪有什麼承諾？我覺得這樣啦！這也不要叫承諾，還是那一句話，我們用世界的標準就好，用美國、歐盟的標準，這樣就好了嘛？你何必跟搞特殊？
記者：所以我們可以解讀說：你是釋出善意，讓他們知道你未來可能會開放，或者是？
柯P：不是啊，其實我的態度很簡單：我覺得台灣還是要跟世界接軌。
所以你看我們臺北市為什麼在我們有雙語教育，我後來算一算，我今年那個國際教育，我們臺北市，補助那個9000名學生出國，花了1億，所以你看，我為什麼要辦國際教育，讓學生到世界各地去看，我為什麼要開始辦雙語教育，這是要跟世界接軌。
所以我倒覺得這樣，台灣要成，要跟世界接軌，這是一個很重要的概念
記者：你覺得對公投，你覺得這個約束力，你覺得是有辦法讓它們自己從言詞上面去改變嗎？然後還有就是說，當前 我們台灣對於加入CPTPP，其實是希望跟這個福縣食品這個議題能夠脫鉤，那你對於這個有什麼看法？
柯P：這我有跟人家表達。我們還是希望日本支持台灣進入CPTPP，因為這個CPTPP 佔目前台灣對外貿易的25%。
所以，所以你想想看喔，我們目前在整個世界經濟體系上面，韓國好像跟 概70%的GDP 是有自由貿易協定，台灣只有2%。這個當然，對這個對台灣的貿易是一個很大的傷害，如果我們出口 動不動就關稅20%，人家是零，啊怎麼跟人家競爭？
所以，當然有些國際的局勢，我們也不是說所有的自由貿易協定我們都可以跟人家簽訂，可是像這個CPTPP，只要日本願意支持，我們再努力一點，它很容易進去。這個佔全世界GDP 差不多13%，全世界佔13% ，但是因為它在我們周邊國家，所以大概佔台灣總貿易的25%，我們總是要，台灣總是要活下去。
所以老實講，我就講在2018年，台灣在經濟政策上最大的敗筆就是沒有趁勢加入CPTPP，這個國際自由貿易的一個範圍。
記者：等一下要見岸信夫，要講什麼？
柯P：沒有啦，這個其實岸信夫我見過他很多次了，這個，當然第一個是敘舊。沒有啦，這個是這樣啦，其實人與人之間，我每次講有交流才有善意，有善意可以促進交流，就算有一天，有時候，有什麼問題的時候，也可以說大家互相諒解一下，可是他為什麼會諒解你？因為平常有交情，有交流，啊人家才願意，啊你有困難，他諒解你。
所以我倒覺得這樣啦！很多這種外交的東西是平常就要累積的，那岸信夫當然很清楚，首相的弟弟，我們平常就跟他有，不管他來台灣或是我來日本，平常就有在交往。
記者：那會透過他來跟安倍晉三來傳話嗎？
柯P：沒有啦！我跟你講，要傳話的管道很，咳，沒有啦！是這樣。(記者：傳話管道很多是不是？)沒有啦！是這樣啦！還是一樣，有交流，才有善意，有善意，有更多的交流。平常就很好嘛！啊真的有問題的時候，大家也可以商量說，欸，這要怎麼應付。
(2)東京媽祖廟
記者：市長主要來東京媽祖廟的用意是什麼？
柯P：沒有啦！這第一個這是我們台商的一個很重要的信仰中心，啊這個都是台商的朋友，所以也是這個台商的會長就帶來我們來。
記者：市長問一下，原本說好這個岸信夫的照片可以提供，他最後好像又反悔。
柯P：客隨主便，其實很多外交的事情是大家講了就好，何必，我覺得是這樣，成熟的政治人物不需要去去搶一張照片或幹什麼，我倒是覺得互信是最重要的。所以其實我算一算，我跟他今天好像是第5次還第幾次見面，所以以前就常常私底下都有在聊天。
記者：市長，可是三年前你們兩個一起公開受訪或是一起碰面，可是為什麼這一次會有這樣的變化。
柯P：因為是這樣，人家日本是一個成熟的國家，特別，當然每一個地區的人 都問說：喂！你有沒有要選總統？所以這種情形下，人家也不願意說他去表態支持誰，這好朋友歸好朋友。
你看，日本的外務省，他在，他們的文官還是有很強的這個，怎麼講，這種運作性。
所以他們很難，所以這種成熟的國家，它的外交政策不會說因為換了一個政務官大轉彎，不會，他們還是相當穩定。所以很多這種外交工作，都是一點一滴累積的。
記者：可是前行政院長賴清德來都有給照片，這個他有跟你講原因嗎？
柯P：像我們從來不會去問人家問東問西的，我的態度你知道，就好像我去美國，那個，當然華盛頓以外的行程我們可以排，像華盛頓行程，都是AIT排你們去哪裡。
像這一次來，我這一次來日本，大部分都是謝長廷大使排的，他說怎樣我們就怎樣。我後來發現你知道，慢慢你就知道人生的哲學，不爭才是爭，爭就是不爭。意思就是說，你一定要去多照一張照片做什麼，搞的人家不方便，日文叫「気持ち悪い」（不開心）所以都不需要，所以我們都說：你方便就好。啊大家都知道我們是好朋友，這樣就好了。
記者：你跟小池百合子聊了什麼？
柯P：主要是這樣啦！我跟她我們這種大老闆見面都是 say hello，最重要的是底下 比方說他們，其實我這一次來 我上一次來東京市政府，我就發現，他們有一個制度有的我們沒有的，
他們在這種大都市，日本外務省直接有派外交官直接進駐那個市政府裡面，在負責城市外交。後來，我們也是覺得這個制度很好，所以我們現在在台北市政府在處理這種城市外交，都是外交部過來的，這樣有一個好處，因為，所以我們在辦城市外交的時候，整個中央政府外交部可以連繫，其實這個制度我上次來日本的時候才看到。
所以老實講喔！這種大老闆見面 都say hello而已，主要就是底下的這一些窗口交換名片。
因為我剛才講說，像日本跟台灣都有的是什麼颱風地震，所以我們消防局每年都有派那個高階的，那一種已經10年後要當消防局長的這一些人，我們事實上，都有半年，甚至一年到外地去長期實習的，這種高階文官的訓練，常常都是大老闆講好以後底下去做。
所以我跟她講說，包括那個臺北想申辦2030亞運，你想想看 臺北要辦亞運，2020東京奧運就是最好的model，我跟她講，欸，你們辦完以後所有那一些資料，到時候台灣跟你討一份。
記者：過去那個世大運，你覺得有點，過去一開始，你覺得有點鋪張、花費太多，包含這次東奧，其實也是超支、超過預算，那，亞運部分，你為什麼起心動念？
柯P：我跟你講，我自己辦2017世大運，坦白講，我後來，是這樣啦！世大運如果花10年的時間，或是7～8年以上準備，這是好的，那一種急就章沒有好好規劃，我覺得那是不好的，所以，事實上我們在我自己辦過世大運我知道，我們當時實在就是說純粹只有辦那個運動會，但是對都市的長遠佈局你知道，其實我們沒做好。
所以，日本這一次辦東京奧運，它是花將近10年的時間，所以它重點不是辦那個運動會，重點是它整個東京都，你看，你昨天有沒有注意到，東京火車站那個電扶梯，它是為了這個事去改的，以前，因為它這個車站蓋好的時候都5～60年，新幹線通車已經超過50年，所以當時都沒有要求這種無障礙設施，所以它也是利用這一次要辦奧運，把東京車站的那個那個電扶梯才開始做起來。
所以 我倒覺得是這樣，辦亞運，如果我們要辦亞運，絕對不是那一種花個二、三年，然後這樣廣告啊，這樣粉飾 一下子就過去，真的要辦是大規模的思考整個都市的計畫，所以這種東西，如果要辦的話，要，意思就是，我們要增加哪一些場館、要怎麼設計，那是需要，那涉及整個都市規劃，至少是十年、二十年的這種規劃，然後去思考辦亞運，而不是為了辦亞運而辦亞運
(3)台灣工商會
朝日新聞記者：想麻煩您告訴我，就是參加這樣子會合的目的？
柯P：哪一個會合(幕僚：這個地方)
柯P：喔！這個，我們在日本還是很多台灣的僑胞，這個，不管是求學 做生意的時候都有，啊到這個地方總是跟自己的僑民你知道，認識一下，來看看。其實還是一樣，跟日本做生意，我發現我們的僑胞還是我們的灘頭堡，還是很重要。
NHK記者：我們這一次訪日之後啊，假設說您對於總統選舉的看法，您有沒有什麼變化，心態上的改變？
柯P：這次來日本跟選不選總統沒有關係啊！就只是，只是其實對我們來講，還是，我還是定位一個城市外交與學習之旅就這樣。
柯P：現在換本土的鯊魚還是怎樣？
記者：市長，問一下說，因為你上一次來，僑宴設很多，那這一次是以商會幫你辦的模式，這個是擔心就是說之前的那一些都是綠的？
柯P：不是啊！這時間也排不進去，昨天是給富山縣的知事，今天是我們東京的工商會，台灣的工商會，明天，我發現每天都塞滿了。
記者：現在傳出就是韓國瑜跟郭台銘他們也有可能會來爭取商會的支持。
柯P：那是應該的啊！
記者：會不會就是，大家競爭的很大，就是大家競爭。
柯P：這本來就 It's nature 這很自然。
記者：他們說今天這一場都大概是在旅日的年輕人，你自己在這幾天感受到日本的年輕人、台灣的年輕人在日本對你的感想是什麼？你自己有感受到嗎？
柯P：台灣的年輕人到日本還是年輕人啊！這。
記者：所以他對你的支持是不會改變的嗎？你感受到他們。
柯P：難道他們年輕人到日本突然多了二十歲？
記者：可是市長，你誤解我的意思了，意思就是說：台灣在日本的年輕人 對你的支持度如何？
柯P：台灣在？
記者：台灣在日本的年輕人，我不是說他們到日本就變老人。
柯P：其實他們，也是常常會回去，他們不管是來這裡讀書還什麼，還是跟台灣還是很多連絡。基本他就是那個特徵特性，也不會說換個地方就改變。
記者：所以意思就是說不會換個地方就不支持你？
柯P：很多啦，這不是問題。
記者：市長，您怎麼看郝龍斌在台灣批評你說，這個，有關於核食的東西是向日本輸誠？
柯P：這個就是這樣，我講很清楚了，虧他還是食品專家，對不對，奇怪。我是這樣，我們台灣還是這樣，我覺得台灣要國際化跟世界接軌，我們用很多的標準，用歐盟的標準，可是這樣，還是這樣，如果我們不用美國的標準、歐盟的標準，變成我們要解釋WHY？它就要解釋，對不對？
所以我倒覺得這樣啦，我是不管對誰都一樣，就是政策決定三：民意、專業、價值。
這民意，有時候民意是你跟他解釋完他還是很堅持，那也沒辦法，對不對？啊專業就科學，啊價值是我們，我們的價值，我們民意、專業、價值。
啊算了，這有時候也不要像要跟他講那個，我連辯論都不想跟他辯論，只能說：我佛慈悲。好，下一題。
記者：剛剛去訪問奧會有做什麼樣的意見交流，日本方面有沒有給你一些承諾？
柯P：不是啦，這是這樣，第一點喔，因為日本要辦奧運 2020，那我們是說，欸，我們想要辦2030的亞運，啊我說，很簡單，因為是這樣，相對來講，日本還是跟台灣在政治經濟文化很多方面都很接近，我還問他說，欸，我上一次辦世大運最怕的就是颱風，你們那個奧運也是辦在夏季，那個颱風你們怎麼應付？我說，到時候你們那個應付颱風的方案能不能借我們研究一下？
所以老實講喔，通常是這樣 老闆老闆講完之後，底下就下面去有人叫CONTACT WINDOW
就是窗口。其實最重要的是他們辦完奧運以後那一些資料，如果可以給我們參考是很好，因為我們可以省下很多我們這種規劃上面的這種成本。
記者：磯子的火力發電廠有沒有什麼可以給台灣借鏡的？
柯P：日本做事還是一板一眼，所以它那個防汙染什麼那個差不多啦，跟我印象中日本差不多
就是做事都很專業，他們叫達人文化，那個SOP都非常，他那個火力發電廠就是跟預期一樣。
記者：深澳那個時候好像有想要借鏡這樣子的方式，然後引進淨媒技術，那你這一塊剛剛有跟對方連絡？
柯P：沒有啦，所以有時候老實講，這常常是這樣，所以有時候不是技術的問題，而是人的問題。
記者：什麼意思？
柯P：意思就是說，它那個同樣SOP，看誰來執行，所以常常是我們在台灣是執行不徹底的問題。如果你去看那個火力發電廠，那樣看一看，不跟你講，你還不曉得那是火力發電廠。因為聞不到味道、看不到什麼排煙，所以它還是有一定的技術。
記者：是說政府的信用度不夠嗎？
柯P：這個我回國再跟你專訪再跟你聊天。
(4)民眾提問：對你來講 蔡總統執政三年來有沒有什麼非常好的政策是值得你來稱讚的？那中國所有的對台政策有沒有什麼是值得批評的？
柯P：哇呷哩貢喔，我最近去美國看，我回來，人家說你考幾分，我說65分，啊你在中國方面考幾分，我說55分。為什麼你知道我跟你講：
第一點，中國要併吞台灣 這是既定政策，啊你喜歡也好不喜歡也好，就是它一定要幹掉你。啊所以老實講，我們唯一要做的事，就要怎麼活下去，啊所以是這樣。
台灣有它的重要性，事實上我也知道在現階段美國不可能放掉台灣，因為我們是在第一島鏈的重要位置。
坦白講，台灣出問題日本比我們還緊張，因為日本98%的能源要通過台灣，不管是台灣的東海岸還是西海岸，所以對日本來講，開什麼玩笑，要是落入中國手裡，它整個生命線就被切斷了。
那美國也不會允許第一島鏈有破口，所以事實上我跟美國的官員講都有談過話，美國的底線是台灣不可以變成中國的軍事基地，這它的底線，它非常清楚這個影響。
所以事實上台灣我每次講說喔，在現階段，統獨在台灣是個假議題。因為統獨美國不可能讓台灣獨立，也不可能讓台灣跟大陸統一。因為讓台灣獨立，欺負中國，不需要，它不願意冒這個險，至於讓台灣落入中國手裡，美國一定不會同意的。
所以可以很明白的講：統獨在現階段是一個假議題，但是在台灣它變成一個真問題，很多政治人物都用這個在操作。
剛才你講說你都批評蔡政府，不過是這樣，猴子不是爬到樹上才屁股紅，它是因為爬到樹上才被看到，蹲在地上誰知道它屁股紅，因為今天國民黨沒有執政啊，它沒有爬到樹上所以也沒被看到，看到照樣罵。
所以你剛才在問我說：蔡總統有哪一個是好的？我跟你講，作為執政者，做好是應該的，只有做不好會被批評，因為人民把權利給你，你也有最大的權利，你本來就應該做對。
所以要這樣講，其實這樣啦，台灣夾在中國跟美國之間，其實你有沒有發現日本也是一樣？所以日本怎麼處理，其實是給台灣一個很大的借鏡，日本怎麼評估這個局面，這其實也是我跟日本的政界，跟我說，欸，以後大家保持連絡，你有什麼方法可以，跟我們講一下，我們可以copy。
所以我回答你的話：到現在為止你哉，我有做任何對不起台灣的事嗎？有嗎？你想的到嗎？
沒有啊！所以是這樣啦！其實不是敵人就是朋友，可是很不幸的，在台灣常常不是朋友就變成敵人，這就明白講，後來就純粹是權力的保衛戰。
不是人家罵你就一定是或人家批評你就一定是你的敵人。
我明白講 管中閔那個案子，我不是講了嗎，給他做有併發症，不給他做，併發症更高，算了，我有講錯嗎？結果勒，他還是做了，傷害多大？
所以是這樣啦，吳音寧案有需要這樣搞嗎？為了一個這小小的職務搞到啊不能處理掉嗎？
所以要跟大家講，作為執政者，做對，應該的，做不對，你回去反省看看 該改的要改，指出你哪裡做不對，不是批評你，不是批評你的就是你的敵人。
這個是 我跟你講 我們當外科醫生，我們最常做的是MM conference，mortality跟Morbidity conference，死亡與併發症討論會，坦白講，有人跟你講說，你開刀那樣子會死掉，我跟你講 作為一個外科醫生，有人跟我說，欸，你哪個地方開刀有問題，我們都非常歡迎，因為我們不解決問題，問題會解決我們。
所以要這樣講，台灣是這樣啦，有時候覺得其實台灣喔我最近在思考，1933年，1933年，欸，希特勒不是武裝政變上台的，希特勒是德國人民用投票的方式，放棄權利，擁護希特勒上台的，從1933年到1945年 1945年德國戰敗，德國人在思考一個問題：德國人自稱是全地球上面最理智的民族，怎麼會讓一個瘋子把國家帶上毀滅之路？到底發生了什麼事？
其實我知道為什麼，因為第一次世界大戰以後，從凡爾賽合約簽訂開始，德國人受了太多的屈辱，英文叫desperate 絕望，坦白講喔！今天台灣很多的政治，其實我知道台灣政治今天的局面，因為台灣人民太絕望，已經換了三個總統還這個樣子，到底這民主政治怎麼辦？所以就青菜，誰來做，亂罵，這不是一個成熟的民主社會該有的。
但是我覺得是這樣啦！台灣社會還是這樣，有時候要信心，我們還是有很多的困難，但是要相信台灣會越來越好，它不但是信仰，它要變成理念，要堅持。
所以你剛才在問我說，我現在回答你，就是不客氣的問民進黨：我到現在為止，我有哪一件事情，做出對台灣對不起的事？不管在對中國大陸，我只是不需要跟它逞口舌之快，我跟你講喔！我平常亂講話，只有對中國大陸，都是講話的時候，常常照稿念，我跟你講你哉，因為這不是讓你開玩笑的。
執政者，你知道，要把人民的福祉當作第一順位，就是這樣
(司儀：好的 謝謝柯市長的回答 謝謝)
柯文哲臉書訪日心得「出訪筆記」大全
今天一大早7點半就要出發去日本，我叫幕僚有多少時間就排多少行程，所以行程表還是密密麻麻。
台灣和日本的社會、文化、地理相近，面對的問題也差不多，同樣有地震、颱風，尤其日本還經歷過311的福島核災事件，到底日本如何思考能源配置與產業轉型議題？他們的經驗應該值得我們參考。先前台北市政府也派出考察團到英國、德國考察綠能發展，綜合三個國家的經驗，也許可以得到一些啟示。
這一次，我們也會去當年311海嘯重災區，看看他們在防災技術做了哪些改進？ 當地在災變後面臨少子化與高齡化問題，有什麼因應對策？這都是我們需要去學習的地方。
當然，我們也要推動雙邊的觀光，日本每年到台灣的旅遊人數不到200萬，而台灣到日本旅遊有460萬人，表示我們還有很大的努力空間，這一趟去，我們也準備了台灣的觀光宣傳片要到日本播映，希望可以有一些幫助。
這一次，一樣不定時會向大家報告學習心得，再請大家多多指教。
【出訪筆記🇯🇵01／It’s science.】
昨天跑了一整天的行程，很累，但是有一些收穫。
這一次訪日，跟許多友台的重量級國會議員見面，對於國際政經議題，我們彼此交換了相當多意見。
這些議員對於福島五縣食品的議題有很多抱怨，其實這個議題，我還是一句老話：「It's science」，以科學的態度處理就好了。台灣要國際化，與世界接軌，那麼比照美國或歐盟的標準就好了，怎麼會搞到烏煙瘴氣？
同樣夾在美中之間，台灣和日本的處境相似，對國際議題上，大家可能有一些不同的看法，但台日密切連絡，共同應付未來不確定的國際局勢，這點倒是大家意見一致。
在促進經濟方面，台北市把MICE產業當作重要項目，要讓更多商務客、觀光客來台；所以日本高中生的「修學旅行」，我們也希望擴大辦理，讓更多日本學生來台交流。
有交流，才有善意，有善意，才有更多的交流，哪一天有誤會，也才有機會互相諒解，我認為這不只適用在兩岸關係，也是國際外交的準則。
【出訪筆記🇯🇵02／東奧經驗】
世大運的成功，讓我們相信台灣有能力可以辦好世界級的賽事。有了這樣的自信，#也讓我們決定要爭取舉辦2030年亞運會。
這一趟到東京，也去了一趟日本奧會拜會，除了建立連絡，也要請敎他們如何透過舉辦奧運，來改變一座城市。
前天搭新幹線的時候，發現東京車站內有相當多地方正在改建，因為日本的軌道運輸發展得早，很多車站還沒有無障礙設施，由於奧運和身障者的「帕運」一起舉辦，所以這些基礎建設要趁東京奧運開幕前，一次改善完畢。
不過，當年我們辦理世大運時，比較注重廣告宣傳、市容整理，最多也是整建一些老舊場館而已。在基礎建設方面，就缺乏大方向、大規模的改建，這是我們下一次舉辦大型賽事可以改進的地方。
未來辦理亞運，#不再是為辦而辦，而是要視為一種城市蛻變的契機，把一些該做的，該改的，趁著國際賽事一次完成。
日本奧會主席也對我們鼓勵有加，我相信，台北市有 #健全的財政紀律，#強大的公務員團隊，整個台灣社會的民間力量也活躍，辦好賽事絕對沒有問題。
剩下的，就是全力爭取國際的支持，讓世界再一次看見台灣。
【出訪筆記🇯🇵03／好的文化】
日本文化有兩個值得我們學習的，「奉公」與「達人」文化。
奉公的意思，就是不佔公家便宜。日本社會也強調公平，但他們會比較自己有沒有跟旁人一樣的貢獻？如果拿的和別人一樣多，但沒有同等的貢獻，他們還會覺得可恥。
日本文化有兩個值得我們學習的，「奉公」與「達人」文化。
奉公的意思，就是不佔公家便宜。日本社會也強調公平，但他們會比較自己有沒有跟旁人一樣的貢獻？如果拿的和別人一樣多，但沒有同等的貢獻，他們還會覺得可恥。
我們的社會中「吃公家」，或者說拤公家的油，這種文化造成社會福利易放難收，大家只關心我拿到什麼，卻不關心錢從那裡來。最後演變成全台灣到了選舉都在加碼，越加越多，造成嚴重的財政負擔，甚至債留子孫也不管了。
奉公是一種文化，一個國家的國民如果都有奉公的精神，這樣公平的要求就不會造成社會的停滯。反之，如果大家只強調平等，卻缺乏奉公精神，最後大鍋飯的文化就會阻礙社會的進步。
另外，日本人的「達人文化」，就像豐田汽車的「TQM」（全面品質管理，Totally Quality Management），每一個細節都做到最好，而且從上到下，連打掃的歐巴桑都會思考「重來一遍，掃地怎麼掃會比較乾淨」，不斷的自我反省、追求完美，就會刺激整個團隊不斷往前進。
這兩個日本文化造就的民族性格，讓他們在二戰戰敗後，快速的重新站起來。
當前台灣民眾對政治很絕望，覺得不管換誰做都一樣，其實國家之力量在於國民全體，因此，建立一個好的政治文化，不管誰執政都能確保台灣社會穩步向前。
這個優先順序，應當是在喊口號、操弄意識形態之前才對。
【出訪筆記🇯🇵05／重建的意志力】
這兩天，我們都在日本東北地區活動，這裡雖然經歷311震災，但很多地方都已經復甦，人民也回來繼續努力。
早上我到石卷市政府，他們介紹這幾年的重建歷程。當時海嘯把濱海一帶的住宅幾乎全數沖毀，造成3千多人死亡。但這個悲劇沒有擊垮他們，在事後用全新的思維來做更好的重建。過去臨海的住宅區，改成產業區或公園，醫院、學校與避難中心都移到海拔較高的地方，讓居民的居住空間比較安全，避免311的慘劇重演。
這兩天，我們都在日本東北地區活動，這裡雖然經歷311震災，但很多地方都已經復甦，人民也回來繼續努力。
早上我到石卷市政府，他們介紹這幾年的重建歷程。當時海嘯把濱海一帶的住宅幾乎全數沖毀，造成3千多人死亡。但這個悲劇沒有擊垮他們，在事後用全新的思維來做更好的重建。過去臨海的住宅區，改成產業區或公園，醫院、學校與避難中心都移到海拔較高的地方，讓居民的居住空間比較安全，避免311的慘劇重演。
他們的城鎮規劃，我一眼就知道不可能只靠地方政府自己弄，而是必須中央和地方政府全力合作，才能在短時間之內全面重建。
這樣的都市重建要貫徹，需要強而有力的文官體系，不受政治干擾，才可以從頭到尾一致往預先設想的方向前進。
西元2000年以後，台灣最大的問題是文官體系被破壞，建立一個不會因為政務官更迭、政權移轉而計畫就大轉彎的文化與制度，台灣才能擺脫淺碟政治，進入真正的永續發展。